Adele DVD Subtitles

[elen]

Hello everybody!
I'm trying to do Adele DVD's subtitles and I need some help because there are some words I can't understand.
That's what I got so far. Can you guys please help me to correct it?


Can I have the lights on again,
so I can see everyone?
Hello!
You all got a drink?
Lucky bastards, I’m not allowed to drink anymore
This is grim
It's grim and sad.
And it's lonely
so you realize
How much you hate your friends
It sucks when you’re like stone cold sober
and your friends just been like idiots
and you are just dying of embarrassment
and you have to deal with their trouble..
it’s like they try to fight someone
and you have to say “I’m so sorry!”
“Yeah.. well enjoy your lovely drinks..I got my hot honey”
It’s fantastic

Anyway, did anyone get to catch on The Civil Wars and ???
They are two of my favorites
it’s absolutely adorable
it’s a treat have them here with me
We got two more shows after this and
And then we part ways
I absolutely love them
and thank you, guys
for doing this tour with me

This next one I’m gonna do for you
is a bit sadder
than last one that I just did
and I like telling the story of this one
Though It was inspired by
I was in London when I wrote the song
But I was thinking over an argument
That triggered the damn of my relationship that I was about
We were in New York
ms in a Chinese restaurant
for dinner in the restaurant

you know you get those massive round revolving tables
that turn around
so we were in a big dinner
you can grab any dish
you know?
and one of them was turning around
and the table flips up
we ??? friends in NY ..
and a couple of friend
and slow it
and couple of friends start arguing
oh my god ..
so we started arguing

and we took out into the streets
I mean … triggered the end
our relationship, I mean
We get turning on each other
And turning everything around on each other
C’mon you said something
he said
just colorful one
you said something you said something
It’s not so glamorous
as the song probably sounds
but at least we were in NY
But it inspired the song and
This is "Turning Tables"

[Bettoo7]

Hi elen! Quite a work to catch what Adele says in the concert... as a non-native English speaker, it is even harder for me, so I can`t help you :(
Do you have other transcriptions? If you could send me them please let me know, I'm looking for the subtitles of her concert.
Thank you!

[Mila_]

Hi Elen, where you from?

You just want to make subtitles in English or translate?